Latest Entries

ザックJAPANの矢野通訳が決勝ゴール!



ユベントスのOBが日本に来ていたとは・・
しかし年取っててもみんな上手いねえ

動画は以下から。


 17日、ユアテックスタジアム仙台にて、ベガルタ仙台OBとユヴェントス・レジェンズのOBマッチが行われ、5-4でユヴェントス・レジェンズが勝利した。ベガルタ仙台OBは、ブランメル仙台時代を支えた懐かしい選手から、平瀬智行、岩本輝雄、千葉直樹、そしてマルコスとシルビーニョなど20年のクラブ史において重要な役割を果たしたOBが出場。一方のユヴェントス・レジェンズは、1986年のトヨタカップ制覇に貢献したタッコーニやボネッティ、1990年のイタリア・ワールドカップ得点王スキラッチなどが参加した。

 ベガルタ仙台の20周年記念試合として行われたこの試合、友好ムードに満ちてはいても球際の激しさは真剣勝負の好ゲームとなった。主役を演じたのは元オランダ代表のダーヴィッツ。41歳になったが体型は現役当時と全く変わらず、アグレッシブなプレーも健在。攻撃の核としてゴールを奪い合う展開となった試合で一際輝きを放った。

 4-4で迎えた試合終盤、ユヴェントス・レジェンズがサプライズで投入した「切り札」は、先日までザッケローニ日本代表監督の通訳を務めた矢野大輔さん。平均年齢がベガルタ仙台OBより10歳ほど高いユヴェントス・レジェンズの選手たちから出場をオファーされての登場となった。

 矢野さんは実は、セリエAでプレーすることを夢見てイタリアに渡り、トリノの下部組織に所属していた経歴の持ち主。プロ契約を勝ち取るには至らなかったが、そのままトリノに残り、スポーツマーケティング会社に就職してユヴェントス関連の仕事にたずさわってきた。そういう「縁」があっての通訳就任であり、出場だったというわけだ。

 その矢野さんは後半アディショナルタイム、CKを豪快なダイビングヘッドで合わせてゴールを奪う。試合はそのまま終了し、矢野さんはユヴェントスのデビュー戦で見事に決勝点を記録した形になった。

 試合後、矢野さんは出場に至った経緯をこう明かしてくれた。「まず、通訳としてこのチームに参加できたことを光栄に思っています。けが人が出たことで、ペッソット監督から『試合に出ないか』と打診されました。それでハーフタイムに、急きょスーツからユニフォームに着替え、スパイクも借りてピッチに立つことになりました。試合終盤に出すと聞いていたので、ベンチで待っている間は緊張で心臓バクバクでした(笑)」

 ゴールについてはこう振り返る。「右からのFKで、しっかりマークにつかまれていたので、逃げる動きでファーポストに走り込みました。ずっとザッケローニ監督に言われていた形です。具体的には明かせませんが、監督が常々指導されていた形を出しました」

 通訳から一躍ヒーローになった矢野さん。試合後はユヴェントス・レジェンズの選手に大いに祝福されながらスタジアムを後にした。最後に「アギーレ代表監督も注目していたんじゃないですか」と振ると、「だとうれしいですね!」とおどけた。

http://www.soccer-king.jp/news/japan/japan_other/20140817/222297.html?view=more


▼<仙台20周年記念試合:ユベントスOB5-4仙台OB>◇17日◇ユアスタ



▼矢野通訳、イタリア時代からナイナイANNのヘビーリスナーだったという話
関連記事
[ 2014/08/18 01:45 ] サッカーいろいろ | TB(-) | CM(-)
Power Push
AERA STYLE MAGAZINE (アエラスタイルマガジン) Vol.36 2017年 9/23号 [雑誌] (AERA増刊)
My Twitter
Amazon Commodity List
SOCCER GAME KING (サッカーゲームキング) 2017年 12 月号 [雑誌]

後ろの席の彼女 星名美津紀※直筆サインコメント付き 解禁グラビア写真集 Kindle版

PITCH LEVEL: 例えば攻撃がうまくいかないとき改善する方法 単行本

<週プレ PHOTO BOOK> 大原優乃「実は私、○○だったんです」 Kindle版

Number9/15臨時増刊号 新生日本代表 いざ、ロシアへ。 (Sports Graphic Number(スポーツ・グラフィック ナンバー)) 雑誌

<デジタル週プレ写真集> 篠崎愛「大人の休日」 [Kindle版]

ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)

<デジタル週プレ写真集> 馬場ふみか「女神様の休日」 Kindle版

FIFA 18 【予約特典】• 5試合FUTレンタル選手のCristiano Ronaldo • ジャンボプレミアムゴールドパック5個 (1×5週間) • スペシャルエディションのFUTユニフォーム8種類 同梱

<デジタル週プレ写真集> 片山萌美「咲く花の名前」 [Kindle版]

太陽ときみの声 (朝日中高生新聞の人気連載小説) 単行本(ソフトカバー)

<デジタル週プレ写真集> 浅川梨奈「アイドル」 Kindle版
Amazon Commodity List
新人ナースの盛り上がる乳 池田愛恵里 必撮!まるごと☆ [Kindle版]

フットボールのない週末なんて ヘンリー・ウィンターが案内するイングランドの日常 単行本

コッホ先生と僕らの革命 [DVD]

FLASHデジタル写真集 柳ゆり菜 揺れる想い。 Kindle版

アオアシ 1 (ビッグコミックス)

初心者の素朴な疑問に答えたサッカー観戦Q&A (どこをどう観れば面白くなるのかがよくわかる) 単行本

中村静香 クラクラしずか [Blu-ray]

1/11じゅういちぶんのいち 1 (ジャンプコミックス) コミック

サッカーの神様をさがして (角川文庫) [Kindle版]

妄想社内デート 佐山彩香※直筆サインコメント付き 解禁グラビア写真集 Kindle版

勝負哲学 単行本

Football English: Soccer Vocabulary for Learners of English (英語) ペーパーバック

山上愛 GIRL A Kindle版
Mail form

名前:
メール:
件名:
本文: